金原瑞人選オールタイム・ベストYA
とむらう女
ロレッタ・エルスワース
金原瑞人選
代田亜香子訳
本体 1,600円
46判上製
ISBN 978-4-86182-267-4
発行 2009.12
厚生労働省社会保障審議会推薦
児童福祉文化財
【内容】
ママを亡くしたあたしたち家族の世話をしにやってきたフローおばさんは、死んだ人を清めて埋葬の準備をする「おとむらい師」だった……。19世紀半ばの大草原地方を舞台に、母の死の悲しみを乗りこえ、死者をおくる仕事の大切な意味を見いだしていく少女の姿をこまやかに描く感動の物語。
金原瑞人選オールタイム・ベストYA第一弾！
【内容目次】
パパのお姉さん／フローおばさん／おばさんの木箱／Y字型の小枝／行商人の馬車／夏の嵐／お葬式／キツネ／石けんづくり／おばさんのやり方／ニンジンケーキ／バグパイプとリボン／盗んだ木箱／胸の痛み／夜のノックの音／おとむらいのやり方／命の贈り物／おとむらい師の助手／あたらしいおとむらい師／うけつがれるもの／著者あとがき／訳者あとがき／選者のことば
【著者紹介】
ロレッタ・エルスワース（Loretta Ellsworth）元教師で四児の母。ミネソタ州レイクビル在住。他の著書に『In Search of Mockingbird』、『In a Heartbeat』。
代田亜香子（だいた・あかこ）神奈川県生まれ。立教大学英米文学科卒業後、会社員を経て翻訳家に。訳書に『きらきら』、『オリーブの海』（ともに白水社）など。
金原瑞人（かねはら・みずひと）岡山市生まれ。法政大学教授。翻訳家。ヤングアダルト小説をはじめ、海外文学作品の紹介者として不動の人気を誇る。著書・訳書多数。
【金原瑞人選オールタイム・ベストYAシリーズ】
ジョーン・バウアー『希望（ホープ）のいる町』へ
パトリシア・マコーミック『私は売られてきた』へ
クリスティーナ・ガルシア『ユミとソールの10か月』へ
マーカス・セジウィック『シーグと拳銃と黄金の謎』へ
キャスリン・アースキン『ぼくの見つけた絶対値』へ
シンシア・カドハタ『象使いティンの戦争』へ
ジョン・ボイン『浮いちゃってるよ、バーナビー！』へ