日亜対訳 クルアーン
「付」訳解と正統十読誦注解
黎明イスラーム学術・文化振興会責任編集
中田考監修
中田香織・下村佳州紀訳
「正統十読誦注解」訳著 松山洋平
本体 4,800円
ISBN 978-4-86182-471-5
発行 2014.8
【内容】
イスラームの聖典を正統派の最新学知で翻訳。
【本書の三大特徴】
正統10伝承の異伝を全て訳す、という、世界初唯一の翻訳。
スンナ派イスラームの権威ある正統的な解釈に立脚する本格的翻訳。
伝統ある古典と最新の学知に基づく注釈書を参照し、教義として正統であるだけでなく、アラビア語文法の厳密な分析に基づく翻訳。
内田樹氏推薦！
「モロッコからインドネシアまで拡がり、人口16億人を擁するイスラム共同体を理解することなしには21世紀の国際社会の見通しを立てることはもうできなくなった。これから私たちは『クルアーン』を必須のレフェランスとして座右に置かなければならない」