ようこそ、映画館へ
ロバート・クーヴァー
越川芳明訳
本体2,500円
46判上製
ISBN978-4-86182-587-3
発行2016.7
【内容】
西部劇、ミュージカル、チャップリン喜劇、『カサブランカ』、フィルム・ノワール、カートゥーン……。あらゆるジャンル映画を俎上に載せ、解体し、魅惑的に再構築する！
ポストモダン文学の巨人がラブレー顔負けの過激なブラックユーモアでおくる、映画館での一夜の連続上映と、ひとりの映写技師、そして観客の少女の奇妙な体験！
本書は、（…）映画のノベライゼーションでもないし、古典作品のパロディーでもない。確かに、クーヴァーは西部劇をはじめとして、様々なジャンル映画の枠組み（フレーム）や、よく知られた登場人物（あるいは俳優）を借りている。（…）それがアメリカの「神話」だからだ。その世界で使われるイディオムと思想が「共同幻想」を形づくり、アメリカ人の生活と文化の中に溶け込んで、生き方や考え方を左右するからだ。
とはいえ、本書が「神話」の主人公（あるいは俳優）たちの行動をなぞるのは一瞬にすぎず、すぐさまジャルンルのコンベンション（約束事）やステレオタイプな人物造型を破壊しながら、クーヴァー独自の世界へと突入していく。――「訳者あとがき」より
【著者・訳者略歴】
ロバート・クーヴァー（Robert Coover）
1932年生まれ。トマス・ピンチョン、ジョン・バース、ドナルド・バーセルミらと並び称される、アメリカのポストモダン文学を代表する小説家。邦訳に、『ノワール』（上岡伸雄訳、作品社）、『ユニヴァーサル野球協会』（越川芳明訳、白水U ブックス）、『老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る』（斎藤兆史・上岡伸雄訳、作品社）、『ジェラルドのパーティ』（越川芳明訳、講談社）、『女中（メイド）の臀（おいど）』（佐藤良明訳、思潮社）、「グランドホテル夜の旅」、「グランドホテル・ペニーアーケード」（柴田元幸編訳『紙の空から』所収、晶文社）、「ベビーシッター」（柳下毅一郎訳、若島正編『狼の一族』所収、早川書房）などがある。
越川芳明（こしかわ・よしあき）
1952年生まれ。明治大学文学部教授（米文学）。著書に、『あっけらかんの国キューバ』（猿江商會）、『壁の向こうの天使たち』（彩流社）など。訳書にスティーヴ・エリクソン『きみを夢みて』（ちくま文庫）、ロバート・クーヴァー『ユニヴァーサル野球協会』（白水Uブックス）、ポール・ボウルズ編『モロッコ幻想物語』（岩波書店）など。