嵐
ル・クレジオ
中地義和訳
本体2,400円
46判上製
ISBN978-4-86182-557-6
発行2015.10
【内容】
韓国南部の小島、過去の幻影に縛られる初老の男と少女の交流。
ガーナからパリへ、アイデンティティーを剥奪された娘の流転。
ル・クレジオ文学の本源に直結した、ふたつの精妙な中篇小説。
ノーベル文学賞作家の最新刊！
その瞬間、まったく新しい自分を感じる。ぼくがむだに過ごしたあの年月が、すっかり赦され、あとかたもなく消え失せたように思える。それが十三歳の少女の涙のおかげとは。ジューンを抱く手に力を込める。自分が誰だか、彼女が誰だか忘れてしまう。彼女が子供で、自分が年寄りであることなど忘れてしまう。骨が軋むほど強く抱きしめる。（「嵐」より）
とても優しい温もりがわたしを包んでいた、周囲の壁からも、染みだらけの天井からも、合成樹脂の床からも、四方八方から寄せてくる温もりだった。両脚の骨にその温もりを感じ、それは皮膚まで浸透してくる。燃えるような幸福感だ。こんな温もりがこの世に存在しうるのか。これには名前があるのか。（「わたしは誰？」より）
【著訳者略歴】
J・M・G・ル・クレジオ（Jean-Marie Gustave Le Clezio）
1940年、南仏ニース生まれ。1963年のデビュー作『調書』でルノドー賞を受賞し、一躍時代の寵児となる。その後も話題作を次々と発表するかたわら、インディオの文化・神話研究など、文明の周縁に対する興味を深めていく。主な小説に、『大洪水』（1966）、『海を見たことがなかった少年』（1978）、『砂漠』（1980）、『黄金探索者』（1985）、『隔離の島』（1995）など、評論・エッセイに、『物質的恍惚』（1967）、『地上の見知らぬ少年』（1978）、『ロドリゲス島への旅』（1986）、『ル・クレジオ、映画を語る』（2007）などがある。
2008年、ノーベル文学賞受賞。
中地義和（なかじ・よしかず）
1952年、和歌山県生まれ。東京大学教養学科卒業。パリ第三大学博士。現在、東京大学大学院人文社会系研究科・文学部教授。専攻はフランス近代文学、とくに詩。著書に、『ランボー 精霊と道化のあいだ』（青土社）、『ランボー 自画像の詩学』（岩波書店）など。訳書に『ランボー全集』（共編訳、青土社）、J・M・G・ル・クレジオ『ロドリゲス島への旅』（朝日出版社）、『黄金探索者』（新潮社／河出書房新社）、『ル・クレジオ、映画を語る』（河出書房新社）、『隔離の島』（筑摩書房）など。