生物模倣
自然界に学ぶイノベーションの現場から
アミーナ・カーン
松浦俊輔訳
本体 2,600円
ISBN 978-4-86182-691-7
発行 2018.5
【内容】
コウイカの皮膚×迷彩
クジラのひれ×流体力学
シロアリの塚×建築
葉の光合成×脱炭素エネルギー
「生物模倣技術」の研究者たちによる驚きのアイデアから、実現への苦闘、未来のビジョンに至るまで、最前線で徹底取材！
【内容目次】
プロローグ
第1部 材料科学
第1章 心の眼を騙す――兵士とファッションデザイナーがコウイカから学べること
第2章 軟らかいけど丈夫――ナマコとイカをまねるインプラント
第2部 運動の仕組み
第3章 脚の再発明――動物が次世代宇宙探査機や救助ロボットのヒントになる
第4章 飛んだり泳いだり――動物は流れとどうつきあうか
第3部 システムの基礎構造
第5章 シロアリのように構築する――この動物は建築（などのこと）について何を教えてくれるか
第6章 群れに宿る知――アリの集団的知性は私たちが築くネットワークをどう変えるか
第4部 持続可能性
第7章 人工の葉――この世界を動かすクリーンな燃料探し
第8章 生態系としての都市――さらに持続可能な社会にする
エピローグ
謝辞／訳者あとがき／原註／索引
【著訳者略歴】
アミーナ・カーン（Amina Khan）
アメリカ合衆国『ロサンゼルス・タイムズ』紙のサイエンスライター。NASA火星探査計画やダークマター（宇宙暗黒物質）の探索から、本書のテーマである生物模倣技術まで幅広い分野をカバーしている。
松浦俊輔（まつうら・しゅんすけ）
翻訳家。名古屋学芸大学非常勤講師。おもな訳書に、L・フィッシャー『群れはなぜ同じ方向を目指すのか？――群知能と意思決定の科学』（白揚社）、G・グラフィン＆S・オルソン『アナーキー進化論』（柏書房）、P・フォーコウスキー『微生物が地球をつくった――生命40億年史の主人公』（青土社）ほか多数。