哲学/思想/宗教

世界
日本
異端と逸脱の文化史

世界
日本

世界
日本

小説
時代/歴史小説
評論/エッセイ
詩歌

小説
金原瑞人選オールタイム・ベストYA
評論/エッセイ
詩歌

映画/演劇
音楽
美術
画集/作品集

スポーツ
ワイン/酒
趣味/実用その他

新約聖書 訳と註

本巻
別巻

辻章著作集
川村湊自撰集
台湾セクシュアル・マイノリティ文学
ジェンダー研究のフロンティア
史話 日本の古代
八切意外史
宇宙大全/星座大全
知の攻略 思想読本
花の名随筆



話題の本

いかに世界を変革するか


エリック・ホブズボーム 水田洋監訳
本体 3,800円

20世紀最大の歴史家ホブズボーム、晩年のライフワークがついに翻訳なる! 19〜20世紀の挫折と21世紀への夢を描く壮大なる歴史物語。
重版決定!



資本主義の終焉


デヴィッド・ハーヴェイ 大屋定晴、中村好孝、新井田智幸、色摩泰匡訳
本体 2,800円

21世紀資本主義は破綻するか? さらなる進化を遂げるか? このテーマに興味ある方は必読!(「フィナンシャル・タイムス」紙)世界が注目! 12か国で刊行。
重版出来!



メタヒストリー


ヘイドン・ホワイト 岩崎稔監訳
本体 6,800円

歴史学に衝撃をもたらした伝説の名著。翻訳不可能と言われた問題作が43年を経て遂に邦訳完成! ホワイト日本語版序文「ようやく! そして、メタヒストリーを再考する意味について」
3刷決定!



歴史の喩法


ヘイドン・ホワイト  上村忠男編訳
本体 3,200円

“メタヒストリー”によって歴史学に革命的転換をもたらしたヘイドン・ホワイト――その全体像を理解するための主要論文を一冊に編纂
重版出来!



パンツァー・オペラツィオーネン


ヘルマン・ホート 大木毅編訳・解説
本体 3,600円

総統ヒトラーに直言、陸軍参謀総長ハルダーに異議、戦車将軍グデーリアンに反論。兵士たちから“親父”と慕われ、ロンメル、マンシュタインに並び称される将星、“知られざる作戦の名手”が、勝敗の本質、用兵思想、戦術・作戦・戦略のあり方、前線における装甲部隊の運用、戦史研究の意味、そして人類史上最大の戦い独ソ戦の実相を自ら語る。【貴重な原書オリジナル図版全収録】
重版出来!



【「新青年」版】黒死館殺人事件


小栗虫太郎、松野一夫挿絵、山口雄也註・校異・解題、新保博久解説 本体 6,800円

日本探偵小説史上に燦然と輝く大作の「新青年」連載版を初めて単行本化!  「新青年の顔」として知られた松野一夫による初出時の挿絵もすべて収録! 2000項目に及ぶ語註により、衒学趣味(ペダントリー)に彩られた全貌を精緻に読み解く!  世田谷文学館所蔵の虫太郎自身の手稿と雑誌掲載時の異同も綿密に調査!“黒死館”の高楼の全容解明に挑む、ミステリマニア驚愕の一冊!
3刷出来!



夢と幽霊の書


アンドルー・ラング ないとうふみこ訳 吉田篤弘巻末エッセイ
本体 2,400円

ルイス・キャロル、コナン・ドイルらが所属した心霊現象研究協会の会長による幽霊譚の古典、ロンドン留学中の夏目漱石が愛読し短篇「琴のそら音」の着想を得た名著、120年の時を越えて、待望の本邦初訳!
4刷出来!



名探偵ホームズ全集 第一巻


コナン・ドイル原作 山中峯太郎訳著 平山雄一註
本体 6,800円

昭和三十〜五十年代、日本中の少年少女が探偵と冒険の世界に胸を躍らせて愛読した、図書館・図書室必備の、あの山中峯太郎版「名探偵ホームズ全集」、シリーズ二十冊を全三巻に集約して一挙大復刻! 小説家・山中峯太郎による、原作をより豊かにする創意や原作の疑問/矛盾点の解消のための加筆を明らかにする、詳細な註つき。ミステリマニア必読!
3刷出来!



名探偵ホームズ全集 第二巻


コナン・ドイル原作 山中峯太郎訳著 平山雄一註
本体 6,800円

昭和三十〜五十年代、日本中の少年少女が探偵と冒険の世界に胸を躍らせて愛読した、図書館・図書室必備の、あの山中峯太郎版「名探偵ホームズ全集」、シリーズ二十冊を全三巻に集約して一挙大復刻! 小説家・山中峯太郎による、原作をより豊かにする創意や原作の疑問/矛盾点の解消のための加筆を明らかにする、詳細な註つき。ミステリマニア必読!
重版出来!



名探偵ホームズ全集 第三巻


コナン・ドイル原作 山中峯太郎訳著 平山雄一註・解説
本体 6,800円

昭和三十〜五十年代、日本中の少年少女が探偵と冒険の世界に胸を躍らせて愛読した、図書館・図書室必備の、あの山中峯太郎版「名探偵ホームズ全集」、シリーズ二十冊を全三巻に集約して一挙大復刻! 小説家・山中峯太郎による、原作をより豊かにする創意や原作の疑問/矛盾点の解消のための加筆を明らかにする、詳細な註つき。ミステリマニア必読!
重版出来!



ストーナー


ジョン・ウィリアムズ
本体 2,600円

これはただ、ひとりの男が大学に進んで教師になる物語にすぎない。しかし、これほど魅力にあふれた作品は誰も読んだことがないだろう。――トム・ハンクス。半世紀前に刊行された小説が、いま、世界中に静かな熱狂を巻き起こしている。名翻訳家が命を賭して最期に訳した、“完璧に美しい小説”
【第一回日本翻訳大賞「読者賞」受賞!】
15刷出来!




作品社イチオシの本

【第71回毎日出版文化賞(企画部門)受賞!】
田川建三訳著 『新約聖書 訳と註』(全7巻・8冊)




一語、一句原文を精査校訂、 現代の「日本語訳・新約聖書」の 定本となる画期的訳業!

明治以来、新約聖書のさまざまな日本語訳の試みが行われてきました。日本聖書協会に限っても、文語訳、口語訳、共同訳そして新共同訳と、何回かの改訂がなされています。現在最もスタンダードな聖書として流通している「新共同訳」は、プロテスタントとカトリックとの共同作業によるものですが、諸所に護教的な「解釈」が盛り込まれていること、そして古代文献の翻訳に必須の訳註がついていないこと等の欠点があります。
 そうした背景のもと、今回の「田川建三個人訳」は、いわゆるキリスト教会のドグマから完全に自由で、かつ、徹底した正文批判がなされ、一つ一つの語義・語釈についても詳細な註釈が施されています。本書により、名実ともに世界に通用する日本語訳「新約聖書」が誕生したこととなります。

●本叢書の特徴
*不要な解釈や護教的読み込みを排して、できる限りギリシャ語原文そのままに日本語に移し替えた。
*既存の訳と異なる場合は、「註」において、どういう理由で異なる訳が生じるのか、そのつど丁寧に記した。
*できる限り多く、正文批判に言及した。また、正文批判の実例も紹介するべく努めた。
*異なった解釈が可能な場合は、それぞれの解釈の長所短所(文法的、語義的、歴史的な妥当性)をすべて 列挙するようにした。
*一つの訳語では原語の意味を正確に表現できない場合は、それぞれの単語本来の意味を丁寧に説明した。
*各文書の書かれた時代的状況、背景に関する最小限の解説を付した。
*固有名詞については最小限の説明を付した。

 【第一巻】マルコ福音書/マタイ福音書
 【第二巻上】ルカ福音書
 【第二巻下】使徒行伝
 【第三巻】パウロ書簡 その一
 【第四巻】パウロ書簡 その二/擬似パウロ書簡
 【第五巻】ヨハネ福音書
 【第六巻】公同書簡/ヘブライ書
 【第七巻】ヨハネの黙示録

*【第五巻】は当初「ヨハネ福音書/公同書簡」の予定でしたが、註の分量が大幅に増えたため「ヨハネ福音書」のみとなります。これにより、「ヘブライ書/ヨハネ黙示録」の予定だった【第六巻】が「ヘブライ書/公同書簡」に、「ヨハネ黙示録」が【第七巻】になりました。また、それぞれの刊行も当初予定より遅れることになりました。読者の皆様にはご迷惑をおかけし、たいへん申し訳ありません。(2012年10月29日)
*【第七巻】「ヨハネの黙示録」は、2017年8月刊行となりました。再三の延期、申し訳ありません。