サミュエル・ジョンソンが怒っている
リディア・デイヴィス
岸本佐知子訳
本体1,900円
46判上製
ISBN978-4-86182-546-0
発行2015.8
【内容】
これぞリディア・デイヴィスの真骨頂！
強靭な知性と鋭敏な感覚が生み出す、摩訶不思議な56の短編。
【内容目次】
相棒／退屈な知り合い／都会の人間／不貞／白い部族／特別な椅子／ヘロドトスを読んで得た知識／面談／優先順位／ブラインド・デート／私たちの旅／remember二態／〈古女房〉と〈仏頂面〉／サミュエル・ジョンソンが怒っている／新年の誓い／いちねんせい・しゅう字のれんしゅう／面白い／いちばん幸せな思い出／陪審員／二重否定／古い辞書／仮定法礼讃／なんてやっかいな／ものわすれ／ある葬儀社への手紙／甲状腺日記／氷に関する北からの情報／ボヘミアの殺人／楽しい思い出／彼らはめいめい好きな言葉を使う／マリー・キュリー、すばらしく名誉ある女性／ヘッセン兵ミール／異国の隣人／刈られた芝生／口述記録（含しゃっくり）／患者／正しいと正しくない／植字工アルヴィン／特別／身勝手／夫と私／春の鬱憤／彼女の損害／働く男たち／北の国で／祖国を遠く離れて／いっしょにいる／財政／変身／姉と妹（II）／ボイラー／若く貧しく／ミセス・イルンの沈黙／ほとんどおしまい――寝室は別／お金／謝辞／訳者あとがき
【著訳者略歴】
リディア・デイヴィス（Lydia Davis）
1947年マサチューセッツ州生まれ。著書にBreak It Down（1986）、『話の終わり』（1995）、『ほとんど記憶のない女』（1997）、Can't and Won't（2014）他。マッカーサー賞、ラナン文学賞などを受賞したほか、短編集Varieties of Disturbance（2007）で全米図書賞にノミネートされる。2014年には国際ブッカー賞を受賞した。フランス文学の翻訳家としても知られ、ミシェル・ビュトール、モーリス・ブランショ、ミシェル・レリスなどの翻訳に加え、マルセル・プルースト『スワン家の方へ』の新訳を手がけた功績により、2003年にフランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。ニューヨーク州在住。
岸本佐知子（きしもと・さちこ）
1960年生まれ。上智大学文学部英文科卒業。訳書にL・デイヴィス『話の終わり』（作品社）、『ほとんど記憶のない女』（白水Uブックス）、M・ジュライ『いちばんここに似合う人』（新潮社）、N・ベイカー『中二階』、J・ウィンターソン『灯台守の話』（以上白水Uブックス）、T・ジョーンズ『拳闘士の休息』（河出文庫）、J・バドニッツ『元気で大きいアメリカの赤ちゃん』（文藝春秋）他多数。著書に『気になる部分』（白水Uブックス）、『ねにもつタイプ』（ちくま文庫）、『なんらかの事情』（筑摩書房）がある。